A Tea with the Winner: Lorena

Buongiorno ladies, pronte per conoscere meglio la vincitrice del mese di maggio ?

Si chiama Lorena del Cin e il suo blog è http://creativamentelorena.blogspot.it/

ecco la piccola intervista 

Hello ladies, ready to meet the winner of May challenge?

She is Lorena del Cin and her blog is http://creativamentelorena.blogspot.it/

Here's the little interview 

Quali sono i tuoi progetti preferiti da realizzare? Card, layout, album…. E perché?

Il primo amore sono stati senz'altro gli album,ho sempre amato conservare le foto dei ricordi più belli creando degli album decorati e personalizzati, sopratutto dopo la nascita delle mie figlie. Naturalmente non sapevo che questa passione avesse un nome.

Poi con l'arrivo del digitale questo interesse si è un po' affievolito.

Qualche anno fa, casualmente, ho sentito parlare di scrapbooking, ho cominciato a girare sul web, a vedere foto e video, a frequentare qualche gruppo scrap. La cosa mi ha totalmente rapita, mi si è aperto un mondo meraviglioso: album, card making, cartonaggio, home decor e chi più ne ha più ne metta.

Credo di aver provato a fare quasi di tutto ma quello che, al momento, sento più mio è la realizzazione di album e card.

Which are your favourite creations? Card, layout, album… Why?

Certainly, my first love were albums … I’ve always been fond of collecting pictures of the greatest moments, creating customized and decorated albums. Mostly after my daughters’ birth.

Naturally I was not aware that such passion had a name!

Digital incoming made my interest slightly subside.

Some years ago, by chance, I heard something about scrapbooking. I started surfing  the web, checking pictures and videos, joining a few scrap teams.  My heart was totally stolen and an amazing world laid wide open in front of me: albums, card making, "cardboarding ", home décor and many other possibilities! I think I tried almost everything but album and card making is what deeply belongs to me.

Hai coinvolto qualcuno della tua famiglia o delle tue amicizie in questo mondo scrap?

Tutta la famiglia è, suo malgrado, coinvolta.

In casa non si butta più niente senza prima avermi consultata. La domanda di rito, prima di cestinare qualcosa, è "ti può servire questo?"

Le ragazze non si sono ancora cimentate nella creazione ma mi seguono con interesse e sono le prime a cui chiedo pareri e consigli.

Per quanto riguarda le amiche, purtroppo, non ho delle amiche creative oppure, se lo sono si occupano di tutt'altro genere. Però, devo dire che tutte apprezzano i miei lavori e mi sostengono molto.

EVERYTHING, I’d like to buy anything!

Unfortunately this reveals to be an expensive hobby! I cannot invest too much, so I try to be moderate as much as I can.

I started using a lot of recycled materials and simply paper, scissors, ruler. But needs grew up more and more and I was captured into the shop mania.

Still my shopping additions change periodically: in that time I needed die cutters – so ahead with punches and board punches; when I bought the Big Shot, I terribly needed as many die cuttings as I could get. Then I started getting involved with colouring for my cards so I had to get stamps and new colours but how could I say no to stamps with lovely sentences and words? and so on…

But I really cannot give up with ribbons and decorations, as they are easily found and quite low cost (all shades, patterns, with flowers, dots…they attract me like magnets…)

Come funziona il tuo processo creativo?

Normalmente parte da un' esigenza reale, un regalo da fare oppure qualcosa visto sul web che mi ha colpito e voglio provare ad imitarlo. Comincio a cercare i materiali adatti al progetto: carte, abbellimenti....nastri.

In questo ci metto un  bel po' di tempo e un gran disordine nella mia "craft room".

A volte provo talmente tante combinazioni e creo un tal caos che necessito prendere le distanze dal progetto per un po', riordinare le idee e ricominciare a mente fresca.

Dopo di che inizio a prendere le misure necessarie, se è il caso mi creo un prototipo del progetto e prendo degli appunti e, finalmente comincio a lavorare.

Succede spesso che in fase di lavorazione cambi idea e che il lavoro finito non sia proprio quello immaginato all'inizio.

Questo  per i progetti più elaborati, tipo gli album, per le card vale l'ispirazione del momento.

How do you create?

Normally I start from a real need, like a gift or something I found in the web and I wish to try to realize my way.

Then I start searching for the suitable materials (papers, embellishments, ribbons!).

It takes a lot of time and a great disorder in my craft room. Sometimes I try so many options and combinations that I need to leave the project aside for a while and restart with new ideas later on.

Then I take all the measures, I sometimes create a pattern and write down some notes about it. Finally I start creating manually. I might also change my mind working on the project and the final result sometimes is really different from the first draft in my head. This is valid especially for more demanding projects, such as albums.

For cards, it’s mainly the immediate inspiration that leads me.