A tea with the winner - Elisa!

Buongiorno a tutte, anche questo mese è arrivato il momento di ospitare la nostra vincitrice, Elisa! Una piccola intervista davanti ad un caffè…

Non vi nascondo che ci piace davvero tantissimo conoscervi meglio e sapere quali sono le vostre abitudini, ci sembra di entrare meglio nel vostro mondo. Iniziamo?

Hello ladies, as every month it’s the time to accommodate our winner, Elisa! A small interview and a coffee ...

I do not hide that we really like a lot to know you better and know what your habits, we seem to get better in your world. Let’s go!

•  Elisa, mamma creativa….sei sempre stata una che non sa stare con le mani in mano? Scommetto che hai altri hobby oltre allo scrapbooking…..siamo curiose!
• Elisa, creative Mom... .Are you always been a person who can not stay still? I bet you have other hobbies besides scrapbooking ... ..we are curious!

Sempre stata una che non sta mai ferma! Ho fatto di tutto....ho recuperato e restaurato mobili vintage, creato pupazzi di stoffa, inventato gioielli con i tessuti, smerigliato il vetro, dipinto tshirt solo recentemente mi sono avvicinata alla carta, ma non posso dire di essere un'esperta di scrapbooking! A dire l'onesta verità non ho mai fatto un Lay Out né un album, uso la carta per creare Card di ogni genere o decorazioni per la casa e la cameretta di mio figlio (ghirlande...aeroplanini sospesi sopra al letto, animali che pendono dai vetri....).

Always been one that does not stand still! I did everything .... I recovered and restored vintage furniture, created cloth dolls, invented jewelry with tissues, frosted glass, painted tshirt and only recently I approached the paper, but I can not claim to be an expert scrapper! To tell you the honest truth, I've never done a Lay Out or an album, I use paper to create all kinds of Card or decorations for the home and the room of my son (garlands ... airplanes suspended above the bed, animals hanging from the windows ....).

•  Natale…sei una persona super organizzata oppure ti fai guidare dall’estro per creare durante questo periodo magico?
• Christmas ... Do you are a person super organized or are you driven by the inspiration to create during this magical period?

Ogni anno cambio tutto...decorazioni in casa, sulla porta, per la tavola (tutto rigorosamente fatto con la carta) , mi faccio guidare dal mio gusto del momento e da ciò che, leggendo in giro, mi piace di più. Però sono organizzatissima....a Novembre ho già le idee chiare e mi metto all'opera per avere tutto pronto al momento giusto!

Every year I change everything ... decorations in the house, on the door, for the table (all strictly made with paper), I'm guided by my taste of the moment and what, reading around, I like the most. But I'm very organized .... I had a clear idea just in November and I start work to get everything ready at the right time!

• Quando devi spiegare che cosa sia lo scrapbooking a non addetti ai lavori….che parole ti piace usare?
• When you have to explain what scrapbooking is to someone that doesn’t know....which words you like to use?

Per me lo scrapbooking é un modo di usare materiali diversi per arricchire i ricordi e crearne di nuovi.

For me, scrapbooking is a way to use different materials to enrich the memories and create new ones.

•  Sei mai riuscita a realizzare un progetto a 4 mani? Se sì, con chi?
• Have you ever done a project with someone else? If so, with whom?

Mai! Mi chiudo nella mia craft room con la musica ed una candela accesa....sempre da sola! Peró non nego che mi piacerebbe provare a fare qualcosa a 4 mani! Due cervelli sono meglio di uno!!!!

Never! I lock myself in my craft room with music and a lighted candle .... always alone! But I don’t deny that I'd like try to do something with another person! Two brains are better than one !!!!

•  La tua qualità migliore in ambito creativo….
• Your best quality in the creative sphere ....

Essere aperta a tutto! Provare tecniche e materiali diversi e non fossilizzarmi solo su un'attività!

Be open to all! And try different techniques and materials and not stop only on a single activity!

 

 

 grazie  per la chiacchierata Elisa, un abbraccio e complimenti ancora per i tuoi progetti!!