Dunque... Quando inizio a creare
non ho quasi mai un progetto finito in mente... Mi affido principalmente
all'ispirazione del momento... In genere parto dal timbro...lo coloro, lo
decoro... e poi abbino le carte e decido il progetto da realizzare... Spesso
faccio modifiche e cambiamenti finche' non raggiungo il risultato
desiderato. Diciamo che le mie creazioni sono principalmente frutto di un caos
creativo improvvisato, dettato dal cuore!
A volte, pero', mi capita di non avere idee e mi rattristo... Magari ho una
scadenza da rispettare ed io non sopporto essere in ritardo... Mi siedo alla
mia scrap scrivania, guardo un po' tra i materiali, sfoglio carte, album...
Guardo e riguardo tutti i miei timbri.... Niente... L'idea non mi viene.... Mi
dedico ad altro.... Poi improvvisamente di notte vengo folgorata
dall'ispirazione e, se non e' troppo presto o troppo tardi, la colgo al volo...
Il giorno seguente concludo la creazione con gli ultimi dettagli...
Fortunatamente non e' sempre cosi'... ma una parte della mia creativita' a
volte fa un po' la preziosa....
So...When
I start I never a finished project in mind ... I trust mainly to the
inspiration of the moment ... Usually I start from the stamp... I color and
decorate...and then I match papers and decide the project... I often do changes
until I’m satisfied. Let's say that my creations are mainly the result of a
creative improvised chaos, dictated by the heart!
Sometimes, however, I have no ideas and I am sad, maybe I have a deadline to
meet and I can not stand being late ... I sit at my desk, I look a bit between
the materials, flip through papers, albums ... I look all my stamps.... Nothing..The
idea is not coming.... I dedicate myself to something else and then at night I
come suddenly struck by inspiration and, if is not too early or too late, I
take the opportunity ... The day after I complete the creation with final
details ... Fortunately is not always so!
La passione per i colori è insita
in te e si vede….che tipo di timbri preferisci colorare e con che strumento?
The
passion for color is near to you and we know... Which kind of stamps you prefer coloring and with
tool?
I colori fanno parte della mia vita
quotidiana... La mia vita stessa e' un pasticcio di colori! Che mondo
sarebbe senza sfumature!?
Prima per me esistevano solo i pastelli... Poi sono stata rapita dai Distress
Ink e dai fantastici effetti vintage che regalavano ai timbri.... Non contenta
sono passata ai pennarelli ad alcool, Copic e Spectrum Noir...
A seconda del tipo di timbro uso strumenti diversi... Mi piace
dipingere i timbri classici (quelli tradizionali, stampati con tamponi
waterproof) con i Distress, mentre per quelli digitali utilizzo i pennarelli, e
magari faccio qualche rifinitura con i pastelli....
The
colors are part of my daily life ...What world coud be without shades!?
For me there were only pastels ... Then I was kidnapped by Distress Ink and fantastic
vintage effects that gave to stamps .... and the I discovered alcohol markers, Copic and Spectrum Noir...
Depending on the type of stamp I use different instruments...I like to paint the
classical stamps with Distress, while those
using digital pens, and for the digital ones I use markers.
Che cosa consiglieresti di
acquistare ad una scrapper alle prime armi con un po’ di budget?
What
would you suggest to buy to a young scrapper with a little budget?
Cosa consiglierei di acquistare? Io
sono la persona sbagliata alla quale fare questa domanda.... Ho comprato
moltissime cose che al momento mi piacevano tantissimo, ma poi, in pratica, non
le ho mai usate... Comunque ad una scrapperina non puo' mancare la Big Shot
(magari l'ultima uscita....) , la Silhouette (magariiii!!!!! E' nella mia wish list
gia' da un po'!), tantissime fustelle :-), altrettanti timbri, pastelli
acquarellabili (per iniziare a scoprire la magia dei colori...), carte con
fantasie diverse e decorazioni come se non ci fosse un domani!!!
I'm the
wrong person to answer to this question .... I have bought a lot of things that
at the time I liked a lot, but then, in practice, I never used ... However you
can’t can miss Big Shot (maybe the last one ....), Silhouette (It’s in my wish
list already!), lots of dies :-), many stamps, watercolor pencils (to start to discover
the magic of colors...)and papers with different patterns!!!
Quali sono le tue artiste
preferite?
Which
are your favorite artists?
Non ho un'artista preferita in
assoluto... Mi piacciono tutte! :-) Perche' ognuna ha il suo stile, il suo modo
fantastico di colorare, l'attenzione ai dettagli, la ricchezza di particolari,
i colori pastello e romantici che usa di solito, un modo simpatico ed originale
di "costruire" la sua creazione, il linguaggio creativo usato per
descrivere il suo progetto... Alcune mi piacciono perche' propongono idee
originali, innovative, perche' amano condividere la loro creativita' con gioia,
altre perche' dalla loro creazione traspare una dolcezza infinita... Credo che
ogni artista sia da apprezzare, perche' regala emozioni uniche e preziose!
I don’t
have a favorite artist... I like them all! :-) Because anyone has her own style,
her fantastic way of coloring, attention to details, the richness of detail, the
romantic colors that usually uses, a funny and original way to "build"
her creations, creative language used to describe her project... I like someone
because proposea original and innovative ideas, because loves to share her creativity
with joy, others because from her creation comes an infinite sweetness ... I
think that every artist is to be appreciated, because gives unique and precious
emotions!
Pensi di poter definire con tre
parole il tuo stile? E la tua personalità?
Do you
think you can define your style with three words? And
your personality?
Semplice,
infantile e dolce... Aggettivi che utilizzerei anche per la mia personalita',
con l'aggiunta di sensibile (troppo), grintosa, solare e fortemente positiva.
Ah... chiacchierona, soprattutto, e penso che da questa intervista ve ne siate
accorte! :-)
Simple,
childlike and sweet ... adjectives that I would use for my personality too, with
the addition of sensitive (too), charismatic, solar and strongly positive. Ah ...
especially, and I think this interview you will be noticed that I love talk:-)
